-
1 ära e. maha niitma v. lõikama
сущ.общ. сжать (vilja kohta), сжимать (vilja kohta), сжинать (vilja kohta) -
2 подойти
374 Г сов.несов.подходить к кому-чему, без доп.1. juurde v lähemale astuma v tulema v minema, lähenema (ka ülek.); \подойтийти к окну akna juurde astuma, пароход \подойтишёл к пристани laev tuli v jõudis sadamasse, уметь \подойтийти к людям inimestele läheneda oskama, критически \подойтийти к чему kriitikaga v kriitiliselt lähenema millele v suhtuma millesse, \подойтийти к концу lõppema, lõpule lähenema;2. saabuma, kätte jõudma; \подойтишёл вечер õhtu on käes, он должен вот-вот \подойтийти kõnek. ta peab iga hetk saabuma v tulema;3. ulatuma; лес \подойтишёл к дороге mets ulatus teeni;4. sobima; \подойтийти по размеру suuruse poolest sobima, такие условия нам не \подойтийдут need tingimused meile ei sobi, \подойтийти к платью kleidiga kokku sobima;5. kallale v juurde asuma; \подойтийти к изучению чего mille uurimist alustama;6. kõnek. kerkima (taigna kohta);7. madalk. valmis v küpseks saama (vilja kohta); рожь уже \подойтишла rukis on küps; ‚\подойтийти vподходить со своей меркой к кому-чему keda-mida oma mõõdupuuga mõõtma -
3 lamandunud
сущ.общ. полеглый (vilja kohta) -
4 maha e. äralõigatud
сущ.общ. сжатый (vilja kohta) -
5 pead looma v. ajama v. käärima
сущ.общ. колоситься (vilja kohta) -
6 pekstud
сущ.общ. битый, обмолоченный (vilja kohta) -
7 колоситься
vgener. pead looma v. ajama v. käärima (vilja kohta) -
8 обмолоченный
adjgener. pekstud (vilja kohta) -
9 полеглый
adjgener. lamandunud (vilja kohta) -
10 сжатый
adj1) gener. kokkusurutud, maha e. äralõigatud (vilja kohta)2) liter. kokkuvõtlik3) math. lapik, lamendatud -
11 сжать
vgener. kokku suruma e. pigistama, ängistama, ahistama, kondenseerima, tihendama, ära e. maha niitma v. lõikama (vilja kohta) -
12 сжимать
vgener. kokku suruma e. pigistama, ängistama, ahistama, kondenseerima, tihendama, ära e. maha niitma v. lõikama (vilja kohta) -
13 сжинать
vgener. kokku suruma e. pigistama, ängistama, ahistama, kondenseerima, tihendama, ära e. maha niitma v. lõikama (vilja kohta) -
14 поспеть
229b Г сов.несов.поспевать valmima, küpsema, küpseks saama (vilja, marja kohta); kõnek. valmis saama (toidu kohta); рожь \поспетьла rukis on küps, обед \поспетьл lõuna on valmis -
15 веяние
n1) gener. hoovus, trend, (uue ajastu hõng - веяние / дыхание новой эпохи) hõng, puhumine, puhang (tuule kohta)2) liter. vaimne suund3) agric. (vilja) tuulamine -
16 сгорать
165b Г несов.сов.сгореть 1. ära v maha põlema; madalk. paljaks põlema;2. ülek. maha käima, läbi põlema, (töös) ära v läbi kuluma; \сгоратьть на работе töös v tööga maha käima, töös läbi kuluma;3. от чего ülek. põlema; \сгоратьть от любопытства uudishimust põlema v põnevil olema;4. ära kõrbema; \сгоратьть под солнцем kõnek. päikese käes ära kõrbema;5. kuumaks v põlema minema (vilja v. heina kohta);6. (без сов.) keem. lagunema; белки \сгоратьют valgud lagunevad; ‚\сгоратьть vсо стыда põletavat häbi tundma, häbi pärast kas või maa alla vajuma